-
1 сера
1) узорчатый; орнаментированный;гырысь сера — цветастый; мича сера платтьӧ — платье приятной расцветки; сера чышъян — узорчатый платоканькытш сера ситеч — ситец в горошек;
2) пёстрый; пятнистый;сера мӧс — пёстрая коровасера кань — пятнистая кошка;
3) пестрядинный, пестрядёвый;сера дӧрӧм — пестрядинная рубаха4) рябой, испещрённый оспой; щербатый;◊ быд керкаын сера Матрен — загадка в каждой избе рябая Матрёна ( отгадка гырнич — горшок)5) резной;◊ Валяйтчан сера — валёк для катания белья на скалке, рубели; сера удж — работа, требующая мастерства, уменья (букв. работа с узорами); сера чача — диал. ткац. притужальник; сера чачаӧ вӧчны — разукрасить, как бог черепаху ( избить) (букв. сделать пёструю игрушку) -
2 тэг
сера, минерал -
3 пызандӧра
скатерть; салфетка;лӧз дора пызандӧра — скатерть с синей каёмкой;дӧведь сера пызандӧра — скатерть с шахматным узором;
, ктӧм сера пызандӧра набивная, узорчатая скатерть; -
4 бертан
Iткац. палка, которой подпирается навой с основой, притужальник;IIдиал. упрямец, упрямица -
5 бобув
(-л-) бабочка; мотылёк;воз бобув, войтӧв бобув — моль; еджыд бобув — белая бабочка, белянка; капуста бобув — капустница; мича сера бобув — крапивница; бобув кодь — как бабочкавой бобув — ночная бабочка, совка;
а) нарядный;б) лёгкий;луныс лои бобулӧсь — (прил.) днём появилось много бабочек -
6 гиргыны
-
7 гуг
1) оборотная сторона, изнанка (ткани, одежды);гугсянь гладитны — гладить с изнанки; нойыслӧн гуг и бан ӧткодь — двустороннее сукно ( с двумя одинаковыми сторонами)баныс сера, гугыс шыльыд — лицевая сторона пёстрая, изнанка гладкая;
2) перен. скрытая сторона чего-л;◊ Гугнас и баннас сёрнитӧ — говорит и так и этак; гуг и бан тӧдны — насквозь видеть; знать как свои пять пальцев; меным ставыс на гуг и ставыс бан — для меня ещё ничего не ясно (букв. для меня всё ещё и лицевая сторона и изнанка); сайын да гугын овны — держаться в сторонетӧдмавны олӧмлысь гугсӧ — изведать изнанку, негативную сторону жизни
-
8 дӧра
1) холст || холщовый;шабді дӧра — домашнее льняное полотно; дӧра дӧрӧм — холщовая рубашка; дӧра ки чышкӧд — холщовое полотенце; дӧра сепыс — холщовый мешок; дӧра кыны — ткать холст медводдза дӧраыд быдӧнлӧн гӧрӧдӧсь — погов. первый блин комом (букв. первый холст у всех в узлах, неровный)кыз дӧра — суровый холст; посконина; рядно;
2) ткань; материал; материя || матерчатый;гач дӧра — материал на штаны; брючная ткань; лёк дӧра —а) тряпка;б) собир. ветошь, тряпьё;лёк дӧра ньӧбалысь — тряпичник;мичӧдӧм дӧра — крашенина; платтьӧ дӧра — материал на платье; роч дӧра — фабричная ткань; сера дӧра — пестрядь, пестрядина; шӧвк дӧра — тафта; дӧра гӧлень — матерчатые голенища; дӧра кыысь — ткач; дӧра перед — матерчатые переда3) холстина;вит дӧра пома — пять холстин; горт выв дӧра — покрывало на гроб; кок ув дӧра — половик; нянь дӧра — хлебное покрывало; улыс дӧра — диал. пелёнка, простыня; дӧра пома — холстинабумажнӧй дӧра — холстинка;
4) редкая ткань; редина обл. || рединный;дӧраысь тыв вӧчны — сделать бредень из редины ◊ Лёк дӧра выв усьны — разг. не угодить, попасть в немилость, в опалудӧра тыв — рединный бредень; бредень из редины;
-
9 дӧрӧм
рубашка, рубаха || рубашечный; сорочка ( мужская и женская);войся дӧрӧм — ночная рубашка; вылыс дӧрӧм — верхняя сорочка; кыз мыга дӧрӧм — рубаха со станом из грубого холста; сера дӧрӧм — пёстрая рубашка; состӧм дӧрӧм —боки кизьяса дӧрӧм — косоворотка;
а) женская сорочка без рукавов;б) майка-безрукавка;сувтса юрйыла дӧрӧм — косоворотка; рубашка со стоячим воротом;улыс дӧрӧм — нижняя, нательная рубашка; шӧвк дӧрӧм — шёлковая рубашка; яй выв дӧрӧм — нательная рубашка; дӧрӧм волыс — лямка, бретелька женской сорочки; дӧрӧм кежысь — в одной рубашке; дӧрӧм кӧлыс, дӧрӧм юрйыв — ворот рубашки; дӧрӧм мыг — стан рубахи; дӧрӧм сос — рукав рубашки дӧрӧм вылӧ дӧрӧм, ковта вылӧ ковта, а ема сунис абу вӧлӧма — загадка рубашка на рубашке, кофта на кофте, а иголка с ниткой не бывала ( отгадка капуста — капуста) ◊ дӧрӧм ни гач — голый; нагишом; гол как сокол; дӧрӧмыс висьӧ — притворяется больным; симулирует (букв. рубашка болеет); дӧрӧмыс сӧмын узьӧ — притворяется спящим (букв. только рубашка спит) -
10 из
(-й-)1) камень || каменный;гор тэчан из — камни для печей (в бане, в лесной избушке); дзимбыра из — камень с дресвой; дона из — драгоценный камень; дрӧбитӧм из — гравий; плавкӧс из — плоский камень; сера из — серый камень (применяется в пивоварении, для каменки в бане); сёй из — кирпич; чиръя из — геол. песчаник; шома из — квасцы; из сов — каменная соль; из шом — каменный уголь; из шыблалан — камнемёт; изйӧн биасьны — добыть огонь кремнем; из жуглыны — дробить камень из улӧ ва оз визувт — посл. под лежачий камень вода не течёт; муыс из, а борйыс пу — загадка блюдо оловянно, а края деревянны (букв. земля каменная, а межа деревянная) ( отгадка рӧмпӧштан — зеркало); из кыптіс, шом вӧйис — погов. камень выплыл, уголёк погрузился (виновного оправдали, а безвинного наказали)биа из — кремень;
2) косточка ( плода);слива из — сливовая косточкальӧм из — черёмуховая косточка;
3) глиняное грузило;кӧвтым из — грузило бредняботан из — грузило ботальной сети;
4) диал. бот. завязьИз сай — Зауралье; из из вылӧ воис — коса на камень нашла; изйӧн да ваӧ вӧйны — словно в воду кануть (букв. как камень кануть в воду); сгинуть; из пиняд, сов синмад — типун тебе на язык (букв. камень тебе в зубы, соль в глаза); из уси пельпом вылысь — как гора с плеч (букв. камень с плеч свалился); сьӧлӧмыс лӧз из — сердце как галька (о жестоком, невнимательном человеке)◊ Из — Урал;
-
11 йитлыны
перех. многокр.1) соединять; связывать в одно целое; сшивать; емтӧг, сунистӧг дӧмасъяс йитлӧма — загадка без иголки, без нитки заплатки пришиты ( отгадка сера мӧс — пёстрая корова)2) сращивать, наращивать;керъяс йитлыны — сращивать брёвнагезпомъяс йитлыны — сращивать обрывки верёвок;
3) связывать; соединять, врубая или склеивая; -
12 кутчысьтӧг
деепр. свободно, не держась;кутчысьтӧг овны ва вылын — свободно держаться на водекутчысьтӧг лэччыны сера пос кузя — спускаться по приставной лестнице не держась;
-
13 кымӧр
туча; облако;еджыд кымӧр — белое облако; зэра кымӧр — дождевая туча; йӧв рӧма кымӧр — облако молочного цвета; йӧла кымӧр — тонкое облако; саль кымӧр — тёмное облако; сьӧд кымӧр — чёрная туча; свинеч кодь кымӧръяс — свинцовые тучи; шера кымӧр — градовая туча; юра кымӧръяс — кучевые облака; кымӧр чир абу енэжас — на небе ни облачка ◊ Кос кымӧр — сухое облакогы сера кымӧръяс — перистые облака;
-
14 кыны
перех.1) ткать, соткать, выткать; наткать;лӧз визьӧн дӧра кыны — соткать холст в синюю полоску; станӧн кыны — ткать на ткацком станке; уна сера дӧра кыны — наткать много пестряди; кыны-вотйыны — набрать-наткатьдӧра кыны — ткать холст;
2) вязать, связать;кепысь кыны — вязать рукавицы; кыны кык гоз чулки — связать две пары чулоквыльысь кыны — перевязать;
3) плести, сплести;лапти кыны — плести лапти; прӧшви кыны — плести кружевовӧнь кыны — сплести поясок;
4) заплетать, заплести; переплетать, переплести;разьсьӧм кӧса кыны — переплетать распустившиеся косы; юркытш кыны — заплести веноккӧса кыны — заплести косу;
5) перен. сочинять, плести;◊ кыны сӧдз пышкысь — искусно сделать что-л (букв. соткать из тонкого волокна) -
15 лӧдз
(-ддз-) овод; слепень;кӧр лӧдз — подкожный овод оленя; мӧс лӧдз — личинки или гусеницы овода под кожей коровы; сера лӧдз — пёстрый слепень; лӧддзыс курччасьӧ — слепни кусаются Иван лун дырйи лӧдз ӧбедайтӧ, Петыр лун дырйи пажнайтӧ, Илья лун дырйи ужнайтӧ — примета в Иванов день овод завтракает, в Петров день обедает, в Ильин день ужинает (о появлении, изобилии, исчезновении оводов) ◊ Идзас бӧжа лӧдз кодь — егоза, непоседа (букв. как овод с соломенным хвостом)веж лӧдз — слепень;
-
16 нӧш
(-к-)1) колотушка;свая нӧйтан нӧш — баба тех.пес поткӧдлан нӧш — колотушка для колки дров;
2) валёк;нӧшкӧн нӧшавны — бить вальком; нӧш юр —пожъясян нӧш, сера нӧш — валёк для выколачивания белья при полоскании;
а) головка колотушки; головка валька;б) перен. большеголовый; бран. тупой3) бран. болван; дубина;◊ Кӧрт нӧш — фольк. булава; юра нӧш — ткац. навой ( при помощи к-рого отпускается конец основы) -
17 палич
1) палка, дубинка;кар палич — бита для игры в городки; мач палич — лапта; паличӧн кыскасьны — тянуться на скалке (сев на землю, упёршись ногами в ноги противника и обеими руками ухватившись за палку); палич шыбитӧмӧн ворсны — играть в палочку-выручалочкуваляйтчан палич, сера палич — скалка, каталка ( для катки белья);
2) спица ( колёсная);◊ Пу и палич сёйны — всё есть (букв. есть дерево и палку); пу ни палич пескыс абу — нет ни полена дров -
18 пестредь
пестрядь || пестрядёвый;сукар сера пестредь — пестрядь в мелкую клетку; пестредь дӧрӧм — пестрядёвая рубашка;визя пестредь — пестрядь в полоску;
-
19 пими
пимы ( высокая обувь из шкуры оленьих ног);нойӧн мичмӧдӧм пими — пимы, украшенные сукном; сера пими — пимы, украшенные узором; сьӧд пими — чёрные пимы, не украшенные узоромлым еджыд пими — белоснежные пимы;
-
20 писти
оспа;морт писти — прививная оспа; тӧв йыв писти — ветрянка; писти сер, писти туй — щербинка от оспы, оспина, след оспы; писти сера чужӧм — лицо в оспинах; пистиӧн висьысь — больной оспой; кагалы пистиыс эз кутчысь — у ребёнка оспа не привиласьен писти — уст. натуральная оспа;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сера́ль — сераль, я … Русское словесное ударение
СЕРА — жен. одно из простых (несложных, неразлагаемых) веществ, плавкое и сильно горючее ископаемое вулканического рожденья; как товар, зовут ее: сера горючая. Порох делается из селитры и серы, с углем. Черенковая сера, отлитая палочками. | Сера, серка … Толковый словарь Даля
СЕРА — СЕРА, Sulfur, хим. элемент VІ гр. Менделеевской системы, символ S, порядковый номер 16, ат. в. 32,07. Известна с древнейших времен. В природе встречается в виде залежей водного (нептунического) и вулканического. происхождения. Встречается также в … Большая медицинская энциклопедия
СЕРА — хим. элемент, символ S (лат. Sulfur), ат. н. 16, ат. м. 32,06. Существует в виде нескольких аллотропных модификаций; среди них сера моноклинной модификации (плотность 1960 кг/м3, tпл = 119°С) и ромбическая сера (плотность 2070 кг/м3, ίπι = 112,8… … Большая политехническая энциклопедия
СЕРА — (обозначается S), химический элемент VI группы ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ТАБЛИЦЫ, неметалл, известный с древности. Встречается в природе как в виде отдельного элемента, так и в виде сульфидных минералов, таких как ГАЛЕНИТ и ПИРИТ, и сульфатных минералов,… … Научно-технический энциклопедический словарь
сера — В мифологии ирландских кельтов Сера отец Парталона (см. глава 6). Согласно некоторым источникам, именно Сера, а не Парталон был мужем Дилгнейд. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
СЕРА — (Sulfur), S, химический элемент VI группы периодической системы; атомный номер 16, атомная масса 32,066; относится к халькогенам; неметалл желтого цвета; tпл 110,2шC (a S) и 115,21шC (b S). Используется в производстве серной кислоты, сульфитов,… … Современная энциклопедия
СЕРА — (лат. Sulfur) S, химический элемент VI группы периодической системы Менделеева, атомный номер 16, атомная масса 32,066. Желтые кристаллы. Устойчива в двух модификациях ромбической (плотность 2,07 г/см³, tпл 112,8 .С) и моноклинной (плотность… … Большой Энциклопедический словарь
сера — Сера, Двуокись серы Универсальное дезинфицирующее средство, чаще всего применяемое виноделами для предотвращения уксусного брожения, а при производстве белых вин дополнительно для защиты от вредных бактерий. * * * (Источник: «Объединенный… … Кулинарный словарь
СЕРА — (S) твердое вещество желтого цвета; в природе встречается как в свободном виде, так и в виде различных соединений. Содержание серы и ее соединений в воздухе рабочей зоны Наименование вещества, № CAS, синонимы ПДК, мг/м3 Характеристика… … Российская энциклопедия по охране труда
Сера — (Sulfur), S, химический элемент VI группы периодической системы; атомный номер 16, атомная масса 32,066; относится к халькогенам; неметалл желтого цвета; tпл 110,2°C (a–S) и 115,21°C (b–S). Используется в производстве серной кислоты, сульфитов,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
